Der Schauplatz
2008, 7" Monitor, Strahler,
s/w Überwachungskamera
Umspannwerk Mitte, Kunstfestival Dresden

Der Strahler ist so angebracht, dass die Person im Außenraum beim Vorrübergehen einen Schatten auf die gegenüberliegende Wand im Innenraum wirft. Gleichzeitig wirft die Person im Innenraum ihren Schatten an die selbe Wand. Beide Ebenen werden über die Kamera aufgenommen und außen auf dem Monitor wiedergegeben.
Der Betrachter betritt zunächst den Außenraum und erfährt meist erst im Innenraum die Zusammenhänge zwischen Projektion und Bildübertragung; dann, wenn er bereits die Bühne betreten hat.
(siehe auch Skizze unten)

the stage,
Umspannwerk Mitte, Dresden, 2008
materials: spotlight, 7 inch-screen, b/w surveillance camera

The spotlight is placed in a way that the person who is in the first room (Außenraum) casts a shadow on the opposed wall in the second room (Innenraum). At the same time the person in the second room casts his or her shadow on the same wall. Both layers are being recorded by the camera and transmitted to the screen on the outside.
In the beginning the viewer enters the first room and mostly understands the coherences between projection and image transmission only in the second room, at the time when he is already on stage.
(details see below)